2026-08-13 · Part Four: The Specimen Jar
Jay margin rulings 2026-08-13: SL2 span removed, first healing corrected
2026-08-13 · Part Five: The Funeral
errata confirmation fixes 2026-08-13: Dana three words, fold-night date labels
2026-08-13 · Part Four: The Specimen Jar
errata round-2 2026-08-13: re-verification fixes (text + re-render)
2026-08-13 · Part Three: The Gray Hour
errata round-2 2026-08-13: re-verification fixes (text + re-render)
2026-08-13 · Part Two: Patient Zero
errata round-2 2026-08-13: re-verification fixes (text + re-render)
2026-08-13 · Part One: The Best Job of My Life
errata round-2 2026-08-13: re-verification fixes (text + re-render)
2026-08-13 · Part Four: The Specimen Jar
errata batch 2026-08-13: canon-defect fixes (text + re-render)
2026-08-13 · Part Three: The Gray Hour
errata batch 2026-08-13: canon-defect fixes (text + re-render)
2026-08-13 · Part Two: Patient Zero
errata batch 2026-08-13: canon-defect fixes (text + re-render)
2026-08-13 · Part One: The Best Job of My Life
errata batch 2026-08-13: canon-defect fixes (text + re-render)
2026-07-25 · Part Three: The Gray Hour
Reader-feedback batch 2: the Baltimore Accord's operative text now appears as an annotated document interlude beside Article Zero. Audiobook re-rendered with range/arithmetic pronunciation fixes.
2026-07-25 · Part One: The Best Job of My Life
Reader-feedback batch 2: added a plain definition of 'bloom' at its first use. Audiobook re-rendered with pronunciation fixes for spoken number ranges and the word 'arithmetic'.
2026-07-23 · Part Five: The Funeral
Audiobook re-rendered: 'ELIAS WARD' on the boarding pass and 'ANDRE LIANG FREEMAN' on the family stone were spelled letter-by-letter; 'Dre' was mispronounced 'Dree'. Fixed.
2026-07-23 · Part Four: The Specimen Jar
Audiobook re-rendered: 'MR. BOYD' in the trial transcript read as 'mister B-O-Y-D'; the destruction-review tab 'SUPP-3' and the 'ANDRE: EAT' tape label were spelled letter-by-letter. Fixed.
2026-07-23 · Part Three: The Gray Hour
Audiobook re-rendered: the Boyd Account banner and 'NINE NINES' were spelled letter-by-letter; 'Dre' was mispronounced 'Dree'. Fixed.
2026-07-23 · Part Two: Patient Zero
Text: 'BBB' now spelled out as blood-brain barrier at first use, and SIR-26-0142 glossed as the incident report itself — both were opaque to listeners (reader feedback). Audiobook re-rendered: 'Pt A' now reads 'Patient A', '(est.)' reads 'estimated', '8 wks' reads '8 weeks'.
2026-07-23 · Part One: The Best Job of My Life
Audiobook re-rendered: the banner 'THE ACCOUNT OF TERRANCE BOYD, I.' and the trial header 'ANDRE LIANG FREEMAN' were being spelled out letter-by-letter by the narrator voice; 'Dre' was mispronounced 'Dree'. Fixed via pronunciation ledger and a full phoneme sweep.